Neste conto de família, um urso mal-humorado precisa levar um filhote de urso pardo para a América voando em um dirigível com seus amigos, evitando desastres na neve e um abutre malvado no caminho....