Dragon Ball - Temporada 1
E1 - Dragon Ball - S01E01 - O Segredo das Esferas do Dragão
A história começa na Montanha Paozu, com um meni...
E2 - Dragon Ball - S01E02 - A Busca do Imperador
Após continuar sua jornada, Goku e Bulma fazem ac...
E3 - Dragon Ball - S01E03 - A Nuvem Voadora de Kame
No caminho até a praia com a Tartaruga, Goku e Bu...
E4 - Dragon Ball - S01E04 - Oolong, o Sequestrador de Garotas
Goku e Bulma continuam sua procura pelas Esferas d...
E5 - Dragon Ball - S01E05 - O Forte e Malvado Yamcha Vive no Deserto
Bulma, Goku e Oolong estão num barco passando por...
E6 - Dragon Ball - S01E06 - Vigie as Esferas do Dragão
Está ficando tarde, então Oolong usa sua única ...
E7 - Dragon Ball - S01E07 - O Rei Cutelo e a Montanha de Fogo
Goku, Bulma e Oolong estão indo para a Montanha d...
E8 - Dragon Ball - S01E08 - O Kame-Hame-Ha de Kame
Goku e Chichi finalmente chegam na Casa do Kame. P...
E9 - Dragon Ball - S01E09 - O Truque Especial do Chefe Coelho
Oolong e Bulma estão brigando, enquanto Yamcha e ...
E10 - Dragon Ball - S01E10 - As Esferas do Dragão São Roubadas
Oolong, Bulma, e Goku estão andando em seu carro,...
E11 - Dragon Ball - S01E11 - O Dragão é Chamado
Goku, Bulma, Yamcha, Pual, e Oolong estão presos ...
E12 - Dragon Ball - S01E12 - Um Pedido Feito ao Deus Dragão
O Deus Dragão Shenlong está esperando por um des...
E13 - Dragon Ball - S01E13 - A Transformação de Goku
Goku, que havia se transformado em Oozaru após ol...
E14 - Dragon Ball - S01E14 - O Rival de Goku
Goku chega à casa do Mestre Kame e pede para torn...
E15 - Dragon Ball - S01E15 - A Misteriosa Garota Lunch
Goku e Kuririn estão viajando na Nuvem Voadora pa...
E16 - Dragon Ball - S01E16 - Caça às Pedras
Mestre Kame coloca a Casa do Kame numa cápsula. E...
E17 - Dragon Ball - S01E17 - Os Entregadores de Leite
Goku e Kuririn estão indo dormir, ambos excitados...
E18 - Dragon Ball - S01E18 - Treinamento ao Estilo de Mestre Kame
Lutadores de todo o mundo estão treinando para o ...
E19 - Dragon Ball - S01E19 - O Grande Torneio de Artes Marciais
Goku e Kuririn fazem seus exercícios de treinamen...
E20 - Dragon Ball - S01E20 - O Árduo Treinamento Poderá Ser Posto em Prática?
O Anunciador do Torneio diz a audiência que apena...
E21 - Dragon Ball - S01E21 - Cuidado, Kuririn
Goku e Kuririn correm para encontrar Mestre Kame e...
E22 - Dragon Ball - S01E22 - Yamcha Contra Jackie Chun
A próxima luta é Yamcha vs. Jackie Chun (Mestre ...
E23 - Dragon Ball - S01E23 - O Terrível Giran
Enquanto o Torneio de Artes Marciais continua, Gok...
E24 - Dragon Ball - S01E24 - O Ataque Furioso de Kuririn
O Anunciador do Torneio diz que ninguém nunca des...
E25 - Dragon Ball - S01E25 - O Terrível Ataque Aéreo de Nam
A luta de Goku e Nam começa. O vencedor dessa lut...
E26 - Dragon Ball - S01E26 - A Força do Kamehameha
Jackie Chun e Goku começam sua luta. Goku começa...
E27 - Dragon Ball - S01E27 - Goku em Sérios Apuros
Jackie Chun começa a mexer suas mãos. Goku olha ...
E28 - Dragon Ball - S01E28 - O Desaparecimento de Goku
Todos estão chorando porque perderam Goku. Bulma,...
E29 - Dragon Ball - S01E29 - O Rio que Pode se Mudar
Goku decide ir em busca das Esferas do Dragão. En...
E30 - Dragon Ball - S01E30 - O Marciano e a Patrulha Misteriosa
Goku reencontra com Pilaf que segura uma falsa Esf...
E31 - Dragon Ball - S01E31 - Goku Pensou ter Encontrado a Esfera
Pilaf vai em busca da verdadeira Esfera do Dragão...
E32 - Dragon Ball - S01E32 - A Fortaleza Voadora Desaparece
Goku continua voando em busca da Esfera e ela est�...
E33 - Dragon Ball - S01E33 - A Lenda do Dragão
Goku para em uma floresta habitada por vários mac...
E34 - Dragon Ball - S01E34 - A Força Red Ribbon e o Seu Cruel Comandante
Goku termina enfrentando o Coronel Silver e o derr...
E35 - Dragon Ball - S01E35 - Suno, a Menina da Aldeia do Norte
Goku é salvo por uma garotinha chamada Suno. Ela ...
E36 - Dragon Ball - S01E36 - A Batalha Com o Sargento Metálico
Goku sobe ao terceiro andar da Torre Músculo e en...
E37 - Dragon Ball - S01E37 - Chegou o Ninja Púrpura
Goku chega ao quarto andar e encontra o Ninja Mura...
E38 - Dragon Ball - S01E38 - Cinco Ninjas Contra Goku
Goku se recupera de sua lesão e volta a lutar con...
E39 - Dragon Ball - S01E39 - O Encontro Com o Misterioso Androide Nº 8
O Ninja Murrasaki liberta o Androide 8 e manda ele...
E40 - Dragon Ball - S01E40 - A Luta de Goku Contra o Terrível Buyon
O General White coloca Goku numa luta contra Buyon...
E41 - Dragon Ball - S01E41 - O Último Dia na Torre da Força
General White, ao se ver encurralado, faz o chefe ...
E42 - Dragon Ball - S01E42 - O Segredo Inesperado do Dr. Frapê
Goku percebe que seu Radar do Dragão está com de...
E43 - Dragon Ball - S01E43 - A Casa de Bulma a Oeste da Metrópole
Quando Goku estava pronto para sair do vilarejo, o...
E44 - Dragon Ball - S01E44 - Goku e Seus Amigos Estão em Apuros
Bulma conserta o Radar do Dragão, e mostra sua no...
E45 - Dragon Ball - S01E45 - Cuidado, é Uma Armadilha
O roubo fracassa. Bulma enfurece-se com Yamcha, e ...
E46 - Dragon Ball - S01E46 - O Completo Fracasso de Bulma
Bulma e Goku aterrissam em uma ilha próxima à pr...
E47 - Dragon Ball - S01E47 - Encontrando a Casa do Mestre Kame
Goku, Bulma e Kuririn partem em busca da Esfera do...
E48 - Dragon Ball - S01E48 - O General Blue Inicia o Ataque
General Blue divide seus subordinados em dois grup...
E49 - Dragon Ball - S01E49 - Cuidado Com o Inimigo
As tropas que invadiram a Casa do Kame foram compl...
E50 - Dragon Ball - S01E50 - O Segredo dos Piratas
Goku, Bulma e Kuririn conseguem passar pelas armad...
E51 - Dragon Ball - S01E51 - O Guardião das Profundezas
Goku, consegue destruir o robô de batalha. O Gene...
E52 - Dragon Ball - S01E52 - Genial, Encontramos o Tesouro
Bulma e Kuririn encontram o tesouro dos piratas en...
E53 - Dragon Ball - S01E53 - A Caverna Sinistra
Goku é paralisado pela mesma técnica psíquica q...
E54 - Dragon Ball - S01E54 - A Escapada
Goku tenta desesperadamente sair do labirinto sem ...
E55 - Dragon Ball - S01E55 - O Caminho Para a Vila Pinguim
Blue usa sua segunda técnica psíquica para contr...
E56 - Dragon Ball - S01E56 - Arale Viaja na Nuvem Voadora
Goku consegue a ajuda da garota Arale, da casa ond...
E57 - Dragon Ball - S01E57 - Arale Contra o General Blue
O Radar do Dragão é consertado. Blue chega à ca...
E58 - Dragon Ball - S01E58 - A Terra Sagrada
Goku alcança a Esfera de quatro estrelas que esta...
E59 - Dragon Ball - S01E59 - Tao Pai Pai, o Exterminador Mais Famoso do Mundo
Blue chega à sala de Red com o Radar, mas não é...
E60 - Dragon Ball - S01E60 - A Força Kame-Hame-Ha Contra Tao Pai Pai
Goku, ao perceber que seus ataques não surtiram e...
E61 - Dragon Ball - S01E61 - A Torre do Mestre Karin
Goku chega ao topo da torre e descobre que Karin �...
E62 - Dragon Ball - S01E62 - Os Benefícios da Água Sagrada
Goku finalmente consegue pegar a Água Sagrada de ...
E63 - Dragon Ball - S01E63 - Goku Contra-Ataca
Goku se revela mais poderoso que Tao Pai Pai, e co...
E64 - Dragon Ball - S01E64 - O Último Tao Pai Pai
Bulma constrói outro Radar do Dragão, mas os sin...
E65 - Dragon Ball - S01E65 - Vamos Goku! Comece a Luta!
A penúltima Esfera livre é conquistada pela Red ...
E66 - Dragon Ball - S01E66 - O Último Empenho da Força Red Ribbon
A nave a caminho do QG demora por buscar Kuririn, ...
E67 - Dragon Ball - S01E67 - O Comandante da Força Red Ribbon é Eliminado!
A Coronel Violeta saqueia o cofre da Red Ribbon e ...
E68 - Dragon Ball - S01E68 - A Última Esfera do Dragão
Black é derrotado, e assim Goku completa seis Esf...
E69 - Dragon Ball - S01E69 - Quem é a Vovó Uranai?
Goku diz que ele irá usar o desejo realizado pelo...
E70 - Dragon Ball - S01E70 - O Ataque dos Cinco Guerreiros
Uma vez que os termos da luta ficam claros, os lut...
E71 - Dragon Ball - S01E71 - Uma Batalha Sangrenta e Mortal
Goku chega à Casa do Kame, mas não vê ninguém....
E72 - Dragon Ball - S01E72 - A Luta de Goku na Piscina do Diabo
De um sarcófago, sai o terceiro lutador de Vovó ...
E73 - Dragon Ball - S01E73 - O Que Faz o Esplendor Mortal do Diabo?
Antes de começar a lutar, Goku deixa a Múmia ans...
E74 - Dragon Ball - S01E74 - O Quinto Guerreiro Misterioso
Mestre Kame informa aos outros como o Esplendor Mo...
E75 - Dragon Ball - S01E75 - Como um Adversário se Tornou um Velho Amigo?
A última luta do torneio de Vovó Uranai começou...
E76 - Dragon Ball - S01E76 - A Verdadeira Identidade do Homem Mascarado
O Mascarado não para de bater a cabeça de Goku p...
E77 - Dragon Ball - S01E77 - O Grande Plano de Pilaf
Goku vê pela bola de cristal um carro que está a...
E78 - Dragon Ball - S01E78 - O Reaparecimento do Deus Dragão
Goku voa de volta para o Palácio da Vovó Uranai ...
E79 - Dragon Ball - S01E79 - Guerreiro de Ouro e Guerreiro de Prata e Uma Garrafa que Engole Pessoas
Goku continua viajando quando ele vê uma garota c...
E80 - Dragon Ball - S01E80 - Na Presença do Rei, Goku Enfrenta Ten Long
Goku deu seu primeiro passo no mundo desconhecido....
E81 - Dragon Ball - S01E81 - Goku Chega à Terra do Demônio
Em um castelo, uma menina, a Princesa Misa acorda ...
E82 - Dragon Ball - S01E82 - Um Monstro Violento Chamado Javeleta
Continuando seu treinamento, Goku encontra algumas...
E83 - Dragon Ball - S01E83 - Rápido Goku! O Torneio de Artes Marciais Está Chegando
Três anos se passaram, e é o dia antes do Tornei...
E84 - Dragon Ball - S01E84 - Quem é o Melhor Lutador de Artes Marciais?
Goku continua nadando pelo oceano. Ele pergunta a ...
E85 - Dragon Ball - S01E85 - Temos Que Vencer! Quem Passará Nas Preliminares?
Um juiz (não o anunciador com óculos de sol) diz...
E86 - Dragon Ball - S01E86 - Os Oito Finalistas
Goku está em frente a Rei Chapa, seu primeiro opo...
E87 - Dragon Ball - S01E87 - Yamcha Contra Tenshinhan
Os oito finalistas se aquecem na sala de espera. K...
E88 - Dragon Ball - S01E88 - Cuidado Yamcha! O Terrível Tenshinhan é Muito Perigoso
Segue o combate entre Tenshinhan e Yamcha. O disc�...
E89 - Dragon Ball - S01E89 - Terror! O Mistério da Lua Cheia
Na plateia, vários membros da audiência estão a...
E90 - Dragon Ball - S01E90 - Ahn? Como? O Quê? Dodonpa?
Quando Kuririn e Chaos começam a lutar, ambos par...
E91 - Dragon Ball - S01E91 - A Situação Mudou! O Plano Estratégico de Kuririn
Chaos começou a formar um Dodonpa e Kuririn estav...
E92 - Dragon Ball - S01E92 - Finalmente Chegou a Vez de Goku
Mestre Kame avisa a Goku que lutar com o estômago...
E93 - Dragon Ball - S01E93 - Uma Luta Muito Difícil! Tenshinhan Contra Jackie Chun
Tenshinhan fala sobre Jackie Chun e suas habilidad...
E94 - Dragon Ball - S01E94 - Taiyoken, a Técnica do Mestre Tsuru
Yamcha, que ainda está no hospital, quer ver a lu...
E95 - Dragon Ball - S01E95 - Chegou a Hora! Goku Enfrenta Kuririn
Goku e Kuririn começam sua luta na semifinal do T...
E96 - Dragon Ball - S01E96 - A Surpresa de Goku e o Plano de Kuririn
Goku e Kuririn continuam sua luta. Goku corre até...
E97 - Dragon Ball - S01E97 - O Último Combate! Quem Será o Melhor Lutador de Artes Marciais?
Yamcha foge do hospital para poder assistir a últ...
E98 - Dragon Ball - S01E98 - O Segredo da Técnica Taiyoken Contra o Poder de Combate
Tenshinhan segura Goku e usa seu Punho de Vôleibo...
E99 - Dragon Ball - S01E99 - A Angústia de Tenshinhan
Depois de alguns golpes, Goku ataca, mas Tenshinha...
E100 - Dragon Ball - S01E100 - Viver ou Morrer! A Última Alternativa
Com quatro braços, Tenshinhan tem claramente vant...
E101 - Dragon Ball - S01E101 - Será Que o Torneio de Artes Marciais Chegou Ao Fim?
Depois de Tenshinhan lançar seu ataque, todos vee...
E102 - Dragon Ball - S01E102 - A Morte de Kuririn Foi um Complô?
Goku chega ao estádio do torneio e encontra Kurir...
E103 - Dragon Ball - S01E103 - O Temido Piccolo Daimaoh
Goku se encontra com o assassino de Kuririn. O ass...
E104 - Dragon Ball - S01E104 - A Volta de Goku
Tamborim continua seus assassinatos em série mata...
E105 - Dragon Ball - S01E105 - O Grande Yajirobe
O estranho diz a Goku que ele roubou sua comida, m...
E106 - Dragon Ball - S01E106 - O Malvado Tamborim se Aproxima
Yajirobe faz um fogo e cozinha Címbalo, pois ele ...
E107 - Dragon Ball - S01E107 - Goku Fica Muito Bravo
Tamborim se aproxima de Goku e Yajirobe enquanto o...
E108 - Dragon Ball - S01E108 - A Aparição de Piccolo Daimaoh
De volta na nave eles vão até a próxima Esfera ...
E109 - Dragon Ball - S01E109 - Goku Enfrenta Piccolo Daimaoh
Enquanto Mestre Kame está a ponto de conseguir a ...
E110 - Dragon Ball - S01E110 - Vai Que é Tua Goku
Depois de receber vários golpes, Piccolo Daimaoh ...
E111 - Dragon Ball - S01E111 - O Último Mafuba do Mestre Kame
O Radar do Dragão na Casa do Kame revela cinco Es...
E112 - Dragon Ball - S01E112 - Será Que Piccolo Daimaoh Vai Recuperar Sua Juventude?
Depois que Tenshinhan manda seu amigo frustrar os ...
E113 - Dragon Ball - S01E113 - Ataque ao Castelo Real
Enquanto Piccolo Daimaoh se prepara para atacar o ...
E114 - Dragon Ball - S01E114 - A Esperança de Goku
Piccolo Daimaoh mata o capitão da guarda do Rei d...
E115 - Dragon Ball - S01E115 - Em Busca da Misteriosa Água Sagrada
No Castelo do Rei, Piano está humilhando os subor...
E116 - Dragon Ball - S01E116 - Mestre Kame Está Vivo
Conforme Yajirobe e Goku continuam andando, eles s...
E117 - Dragon Ball - S01E117 - Goku Volta a Si
Goku sobreviveu a Água dos Deuses e sai com Yajir...
E118 - Dragon Ball - S01E118 - A Decisão de Tenshinhan
Piccolo Daimaoh anuncia pela televisão que para c...
E119 - Dragon Ball - S01E119 - O Famoso Golpe Mafuba
Enquanto a crise na Capital do Oeste continua, cad...
E120 - Dragon Ball - S01E120 - Goku Fica Irado
Goku começa seu combate contra Piccolo Daimaoh, a...
E121 - Dragon Ball - S01E121 - O Momento Crucial de Goku
Assim que todos pensavam que estava derrotado, Gok...
E122 - Dragon Ball - S01E122 - O Último Esforço
Notando que é uma batalha perdida, Piccolo Daimao...
E123 - Dragon Ball - S01E123 - O Segredo do Bastão Mágico
Tenshinhan recupera o Bastão Mágico de Goku, enq...
E124 - Dragon Ball - S01E124 - Goku Chega à Plataforma Celeste
Goku e Mestre Karin vão até o teto da Torre Kari...
E125 - Dragon Ball - S01E125 - A Aparição de Kami-Sama
Sr. Popo novamente diz a Goku que ele não tem a d...
E126 - Dragon Ball - S01E126 - Shenlong Volta a Viver
Em algum lugar da Terra, um homem acorda em seu ba...
E127 - Dragon Ball - S01E127 - Mais Rápido Que um Relâmpago
Goku aprende a parar de fazer movimentos desnecess...
E128 - Dragon Ball - S01E128 - Tranquilo Como o Céu
Goku se encontra de volta na Plataforma Celeste ap...
E129 - Dragon Ball - S01E129 - Goku Faz Uma Viagem no Tempo
Goku está lutando com Sr. Popo, mas perde novamen...
E130 - Dragon Ball - S01E130 - O Adversário de Goku é Goku?
Sr. Popo finalmente concorda em dar a Goku um opon...
E131 - Dragon Ball - S01E131 - Cada Um Segue Um Caminho Diferente
Tenshinhan, Kuririn, Yamcha e Chaos continuam sua ...
E132 - Dragon Ball - S01E132 - Mais Quente Que a Lava
Ainda treinando com Sr. Popo, Goku está vendado e...
E133 - Dragon Ball - S01E133 - Um Reencontro Depois da Tormenta
Três anos se passaram desde a derrota de Piccolo ...
E134 - Dragon Ball - S01E134 - O Torneio de Artes Marciais já Começou
Goku e Tenshinhan concordam deixar um segredo que ...
E135 - Dragon Ball - S01E135 - Os Oito Lutadores
Conforme as preliminares passam, os heróis (menos...
E136 - Dragon Ball - S01E136 - O Contra-Ataque do Assassino Tao Pai Pai
A luta entre Tenshinhan e Tao Pai Pai começa. Mes...
E137 - Dragon Ball - S01E137 - A Promessa de Goku
O tempo chegou para a partida das quartas de final...
E138 - Dragon Ball - S01E138 - O Misterioso Homem Chamado Shen
Goku não sabe exatamente o quão poderoso Piccolo...
E139 - Dragon Ball - S01E139 - Mais Uma Luta Violenta: Goku Contra Tenshinhan
A luta de Yamcha e o misterioso Shen continua. Yam...
E140 - Dragon Ball - S01E140 - O Verdadeiro Poder
Tenshinhan finalmente consegue dar um golpe em Gok...
E141 - Dragon Ball - S01E141 - Quatro Tenshinhans
Tenshinhan usa sua técnica especial, o Punho dos ...
E142 - Dragon Ball - S01E142 - Quem Será o Mais Forte? Kami-Sama Enfrenta Piccolo Jr.
Finalmente, Kami-Sama luta com sua metade má. Ele...
E143 - Dragon Ball - S01E143 - O Destino do Mundo Corre Perigo
Shen, o humano controlado por Kami-Sama acorda sem...
E144 - Dragon Ball - S01E144 - O Super Kamehameha
Goku está deitado no buraco, e o Anunciador do To...
E145 - Dragon Ball - S01E145 - O Gigante Piccolo Daimaoh
O ataque Super Kamehameha destruiu a maior parte d...
E146 - Dragon Ball - S01E146 - O Truque de Goku
Assim que Piccolo Jr. aumenta seu tamanho novament...
E147 - Dragon Ball - S01E147 - Tudo Está Perdido
Goku leva um tempo para persuadir seus amigos para...
E148 - Dragon Ball - S01E148 - O Homem Mais Forte do Mundo
Após Piccolo enfraquecer Goku ao ponto que ele n�...
E149 - Dragon Ball - S01E149 - O Vestido de Noiva Cercado de Chamas
Após dizer adeus para Mestre Kame e seus outros a...
E150 - Dragon Ball - S01E150 - A Ave Engole-Fogo
Seguindo o conselho da Vovó Uranai, Goku e Chichi...
E151 - Dragon Ball - S01E151 - Chichi Treina Muito Para Ser uma Boa Esposa
Goku e Chichi finalmente chegam até a Montanha Fr...
E152 - Dragon Ball - S01E152 - Depressa Goku! O Mistério da Montanha dos Cinco Elementos
Goku continua a balançar o Basho Sen, mas não es...
E153 - Dragon Ball - S01E153 - A Montanha Fry-Pan Está em Chamas! Uma Decisão de Vida ou Morte
Gohan e Annin não deixam Goku desligar o Forno da...