Após sofrer sérios ferimentos no final da 2ª te...
Para se disfarçar de cidadãos verdadeiros da Na�...
O grupo chega a um vilarejo de pescadores que enfr...
Sokka acha que não está contribuindo o suficient...
Zuko, Azula, Mai e Ty Lee saem de férias, e apren...
Aang e Zuko fazem descobertas sobre o passado de s...
Toph descobre uma maneira rápida de fazer dinheir...
Os meninos investigam misteriosos desaparecimentos...
Às vésperas de um eclipse, a ansiedade de Aang t...
Com o eclipse quase ocorrendo, os meninos ensaiam ...
Embora a força contrária lute para entrar na cap...
O grupo se reencontra no templo do Ar do Oeste, e ...
Quando chega a hora de Zuko ensinar Aang a dominar...
Sokka e Zuko vão à prisão mais vigiada da Naç�...
Sokka e Zuko devem refazer o plano de fuga quando ...
Katara parte para o confronto com o soldado da Na�...
As crianças veem uma peça sobre eles mesmos e su...
Os meninos descobrem novos dados sobre o plano mes...
Quando o Senhor do Fogo Ozai inicia seu plano de m...
Na batalha final, Zuko enfrenta Azula e Aang final...
Aang continua lutando contra o Senhor do Fogo Ozai...